ƒƒVƒAŽ®ƒVƒLƒsƒ“ƒCƒ“iƒLƒŠƒ‹•¶Žšƒ‚ƒW‚É‚æ‚銿ƒJƒ“ŒêƒSƒzƒE‰¹ƒIƒ“•\‹Lƒqƒ‡ƒEƒLj @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ ‰îƒJƒC‰¹ƒIƒ“‚È‚µ ‰îƒJƒC‰¹ƒIƒ“i ‰îƒJƒC‰¹ƒIƒ“u ‰îƒJƒC‰¹ƒIƒ“ü
‰CƒCƒ“•êƒ{ a o e ]i[ʅ] ]i[ɿ] er ai ei ao ou an en ang eng ong i[i] ia iao ie iou/-iu ian in iang ing iong u ua uo uai uei/-ui uan uen/-un uang ueng ü üe üan ün
„p „€ „y „„‚ „p„z „„z „p„€ „€„… „p„~„Ž „„~„Ž „p„~ „„~ „…„~ „y „‘ „‘„€ „u „‘„~„Ž „y„~„Ž „‘„~ „y„~ „„~ „… „…„p „…„€ „…„p„z „…„z „…„p„~„Ž „…„~„Ž „…„p„~ „…„~ „„z „„ „„p„~„Ž „„~„Ž
ºƒRƒG•êƒnƒn–³ƒi‚µ a o e @ @ er ai ei ao ou an en ang eng @ yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun
„p „€ @ @ „„‚ „p„z „„z „p„€ „€„… „p„~„Ž „„~„Ž „p„~ „„~ @ „y „‘ „‘„€ „u „‘„~„Ž „y„~„Ž „‘„~ „y„~ „„~ „… „r„p „r„€ „r„p„z „r„„z „r„p„~„Ž „r„„~„Ž „r„p„~ „r„„~ „„z „„ „„p„~„Ž „„~„Ž
b ba bo @ @ @ @ bai bei bao @ ban ben bang beng @ bi @ biao bie @ bian bin @ bing @ bu @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
„q „q„p „q„€ @ @ @ @ „q„p„z „q„„z „q„p„€ @ „q„p„~„Ž „q„„~„Ž „q„p„~ „q„„~ @ „q„y @ „q„‘„€ „q„u @ „q„‘„~„Ž „q„y„~„Ž @ „q„y„~ @ „q„… @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
p pa po @ @ @ @ pai pei pao pou pan pen pang peng @ pi @ piao pie @ pian pin @ ping @ pu @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
„„p „„€ @ @ @ @ „„p„z „„„z „„p„€ „„€„… „„p„~„Ž „„„~„Ž „„p„~ „„„~ @ „„y @ „„‘„€ „„u @ „„‘„~„Ž „„y„~„Ž @ „„y„~ @ „„… @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
m ma mo me @ @ @ mai mei mao mou man men mang meng @ mi @ miao mie miu mian min @ ming @ mu @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
„} „}„p „}„€ „}„ @ @ @ „}„p„z „}„„z „}„p„€ „}„€„… „}„p„~„Ž „}„„~„Ž „}„p„~ „}„„~ @ „}„y @ „}„‘„€ „}„u „}„ „}„‘„~„Ž „}„y„~„Ž @ „}„y„~ @ „}„… @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
f fa fo @ @ @ @ @ fei @ fou fan fen fang feng @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ fu @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
„† „†„p „†„€ @ @ @ @ @ „†„„z @ „†„€„… „†„p„~„Ž „†„„~„Ž „†„p„~ „†„„~(„†„„~) @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „†„… @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
d da @ de @ @ @ dai dei dao dou dan den dang deng dong di dia diao die diu dian @ @ ding @ du @ duo @ dui duan dun @ @ @ @ @ @
„t „t„p @ „t„ @ @ @ „t„p„z „t„„z „t„p„€ „t„€„… „t„p„~„Ž „t„„~„Ž „t„p„~ „t„„~ „t„…„~ „t„y „t„‘ „t„‘„€ „t„u „t„ „t„‘„~„Ž @ @ „t„y„~ @ „t„… @ „t„…„€ @ „t„…„z „t„…„p„~„Ž „t„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
t ta @ te @ @ @ tai @ tao tou tan @ tang teng tong ti @ tiao tie @ tian @ @ ting @ tu @ tuo @ tui tuan tun @ @ @ @ @ @
„„ „„„p @ „„„ @ @ @ „„„p„z @ „„„p„€ „„„€„… „„„p„~„Ž @ „„„p„~ „„„„~ „„„…„~ „„„y @ „„„‘„€ „„„u @ „„„‘„~„Ž @ @ „„„y„~ @ „„„… @ „„„…„€ @ „„„…„z „„„…„p„~„Ž „„„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
n na @ ne @ @ @ nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni @ niao nie niu nian nin niang ning @ nu @ nuo @ @ nuan @ @ @ nüe @ @
„~ „~„p @ „~„ @ @ @ „~„p„z „~„„z „~„p„€ „~„€„… „~„p„~„Ž „~„„~„Ž „~„p„~ „~„„~ „~„…„~ „~„y @ „~„‘„€ „~„u „~„ „~„‘„~„Ž „~„y„~„Ž „~„‘„~ „~„y„~ @ „~„… @ „~„€ @ @ „~„…„p„~„Ž @ @ @ „~„„z „~„„ @ @
l la lo le @ @ @ lai lei lao lou lan @ lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling @ lu @ luo @ @ luan lun @ @ lüe @ @
„| „|„p „|„€ „|„ @ @ @ „|„p„z „|„„z „|„p„€ „|„€„… „|„p„~„Ž @ „|„p„~ „|„„~ „|„…„~ „|„y „|„‘ „|„‘„€ „|„u „|„ „|„‘„~„Ž „|„y„~„Ž „|„‘„~ „|„y„~ @ „|„… @ „|„…„€ @ @ „|„…„p„~„Ž „|„…„~„Ž @ @ „|„„z „|„„ @ @
g ga @ ge @ @ @ gai gei gao gou gan gen gang geng gong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ gu gua guo guai gui guan gun guang @ @ @ @ @
„s „s„p @ „s„ @ @ @ „s„p„z „s„„z „s„p„€ „s„€„… „s„p„~„Ž „s„„~„Ž „s„p„~ „s„„~ „s„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „s„… „s„…„p „s„€ „s„…„p„z „s„…„z „s„…„p„~„Ž „s„…„~„Ž „s„…„p„~ @ @ @ @ @
k ka @ ke @ @ @ kai kei kao kou kan ken kang keng kong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang @ @ @ @ @
„{ „{„p @ „{„ @ @ @ „{„p„z „{„„z „{„p„€ „{„€„… „{„p„~„Ž „{„„~„Ž „{„p„~ „{„„~ „{„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „{„… „{„…„p „{„€ „{„…„p„z „{„…„z „{„…„p„~„Ž „{„…„~„Ž „{„…„p„~ @ @ @ @ @
h ha @ he @ @ @ hai hei hao hou han hen hang heng hong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ hu hua huo huai hui huan hun huang @ @ @ @ @
„‡ „‡„p @ „‡„ @ @ @ „‡„p„z „‡„„z „‡„p„€ „‡„€„… „‡„p„~„Ž „‡„„~„Ž „‡„p„~ „‡„„~ „‡„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „‡„… „‡„…„p „‡„€ „‡„…„p„z „‡„…„z(„‡„…„„z) „‡„…„p„~„Ž „‡„…„~„Ž „‡„…„p„~ @ @ @ @ @
j @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong @ @ @ @ @ @ @ @ @ ju jue juan jun
„ˆ„x @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„x„y „ˆ„x„‘ „ˆ„x„‘„€ „ˆ„x„u „ˆ„x„ „ˆ„x„‘„~„Ž „ˆ„x„y„~„Ž „ˆ„x„‘„~ „ˆ„x„y„~ „ˆ„x„„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„x„„z „ˆ„x„„ „ˆ„x„„p„~„Ž „ˆ„x„„~„Ž
q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong @ @ @ @ @ @ @ @ @ qu que quan qun
„ˆ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„y „ˆ„‘ „ˆ„‘„€ „ˆ„u „ˆ„ „ˆ„‘„~„Ž „ˆ„y„~„Ž „ˆ„‘„~ „ˆ„y„~ „ˆ„„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„„z „ˆ„„ „ˆ„„p„~„Ž „ˆ„„~„Ž
x @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong @ @ @ @ @ @ @ @ @ xu xue xuan xun
„ƒ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ƒ„y „ƒ„‘ „ƒ„‘„€ „ƒ„u „ƒ„ „ƒ„‘„~„Ž „ƒ„y„~„Ž „ƒ„‘„~ „ƒ„y„~ „ƒ„„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ƒ„„z „ƒ„„ „ƒ„„p„~„Ž „ƒ„„~„Ž
zh zha @ zhe zhi @ @ zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhunag @ @ @ @ @
„‰„w „‰„w„p @ „‰„w„ „‰„w„y @ @ „‰„w„p„z „‰„w„„z „‰„w„p„€ „‰„w„€„… „‰„w„p„~„Ž „‰„w„„~„Ž „‰„w„p„~ „‰„w„„~ „‰„w„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „‰„w„… „‰„w„…„p „‰„w„€ „‰„w„…„p„z „‰„w„…„z „‰„w„…„p„~„Ž „‰„w„…„~„Ž „‰„w„…„p„~ @ @ @ @ @
ch cha @ che chi @ @ chai @ chao chou chan chen chang cheng chong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang @ @ @ @ @
„‰ „‰„p @ „‰„ „‰„y @ @ „‰„p„z @ „‰„p„€ „‰„€„… „‰„p„~„Ž „‰„„~„Ž „‰„p„~ „‰„„~ „‰„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „‰„… „‰„…„p „‰„…„€ „‰„…„p„z „‰„…„z „‰„…„p„~„Ž „‰„…„~„Ž „‰„…„p„~ @ @ @ @ @
sh sha @ she shi @ @ shai shei shao shou shan shen shang sheng @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang @ @ @ @ @
„Š „Š„p @ „Š„ „Š„y @ @ „Š„p„z „Š„„z „Š„p„€ „Š„€„… „Š„p„~„Ž „Š„„~„Ž „Š„p„~ „Š„„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „Š„… „Š„…„p „Š„…„€ „Š„…„p„z „Š„…„z „Š„…„p„~„Ž „Š„…„~„Ž „Š„…„p„~ @ @ @ @ @
r @ @ re ri @ @ @ @ rao rou ran ren rang reng rong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ru rua ruo @ rui ruan run @ @ @ @ @ @
„w @ @ „w„ „w„y @ @ @ @ „w„p„€ „w„€„… „w„p„~„Ž „w„„~„Ž „w„p„~ „w„„~ „w„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „w„… „w„…„p „w„€ @ „w„…„z „w„…„p„~„Ž „w„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
z za @ ze @ zi @ zai zei zao zou zan zen zang zeng zong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ zu @ zuo @ zui zuan zun @ @ @ @ @ @
„ˆ„x „ˆ„x„p @ „ˆ„x„ @ „ˆ„x„ @ „ˆ„x„p„z „ˆ„x„„z „ˆ„x„p„€ „ˆ„x„€„… „ˆ„x„p„~„Ž „ˆ„x„„~„Ž „ˆ„x„p„~ „ˆ„x„„~ „ˆ„x„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„x„… @ „ˆ„x„€ @ „ˆ„x„…„z „ˆ„x„…„p„~„Ž „ˆ„x„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
c ca @ ce @ ci @ cai @ cao cou can cen cang ceng cong @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ cu @ cuo @ cui cuan cun @ @ @ @ @ @
„ˆ „ˆ„p @ „ˆ„ @ „ˆ„ @ „ˆ„p„z @ „ˆ„p„€ „ˆ„€„… „ˆ„p„~„Ž „ˆ„„~„Ž „ˆ„p„~ „ˆ„„~ „ˆ„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ˆ„… @ „ˆ„€ @ „ˆ„…„z „ˆ„…„p„~„Ž „ˆ„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
s sa @ se @ si @ sai @ sao sou san sen sang seng song @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ su @ suo @ sui suan sun @ @ @ @ @ @
„ƒ „ƒ„p @ „ƒ„ @ „ƒ„ @ „ƒ„p„z @ „ƒ„p„€ „ƒ„€„… „ƒ„p„~„Ž „ƒ„„~„Ž „ƒ„p„~ „ƒ„„~ „ƒ„…„~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ „ƒ„… @ „ƒ„…„€ @ „ƒ„…„z „ƒ„…„p„~„Ž „ƒ„…„~„Ž @ @ @ @ @ @
@
•¶Œ£EHP @
wV华Žš“T务ˆó书馆C1993”NC–k‹ž @
w„A„€„|„Ž„Š„€„z „{„y„„„p„z„ƒ„{„€-„‚„…„ƒ„ƒ„{„y„z „ƒ„|„€„r„p„‚„Ž 汉‰â‘å词“Tx„I„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€s„Q„…„ƒ„ƒ„{„y„z „‘„x„„{tC1999”NC„M„€„ƒ„{„r„p @
wNHKƒ‰ƒWƒI’†‘Œê5ŒŽx“ú–{ •ú‘—o”Å‹¦‰ïC2005”NC“Œ‹ž @
Cyrillization of Chinese from pinyin in Russia(Wikipedia)


ƒz[ƒ€‚Ö–ß‚é ŒêŠw’Ÿˆê——‚É–ß‚é